Un Reto Inesperado // An Unexpected Challenge

Los planes mejor trazados de ratones y hombres A menudo se tuercen, Y no nos dejan más que dolor y tristeza, En lugar de la esperada alegría! - Robert Burns Lamentablemente, nada ocurrió según lo planeado. Primero fue el tiempo impredecible y la lluvia que extrañamente coincidió con los finesde. Y luego fue el problema de días fuera de trabajo. La frustración era extrema y las oportunidades para ciclismo fueron breves y esporádicos. Pensé en un amigo que prepara para su primer triatlón Ironman en julio y en nuestro ídolo común que completó cinco triatlones Ironman en 5 días. Entre nadar 4km y correr 42km, pedalean 180km. Por lo tanto yo, como un ciclista que se precia, tenía que poder pedalear esta distancia por lo menos. Entre chubascos, conseguí caber sólo algunas vueltas al Anillo Verde de Madrid. Y cuando por fin hubo un día de buen tiempo, me fui a Alcázar de San Juan (165km) y superé mi mejor marca personal. Luego quería ir a Cuenca (182km), pero el mal tiempo llegaba desde el norte y mi única opción era Ciudad Real (200km) -- ¡y lo hice! Finalmente, el tiempo mejoró y conseguí algunas escapadas de finde a Cuenca y Albacete, a Soria y Calatayud, y a Jaén. Con mi alcance aumentado, fui capaz de conseguir todas las provincias restantes menos Orense. Aquella espero conseguir durante una semana de vacaciones en julio. Con suerte, será la 47a provincia para mi 47o cumple.

The best laid schemes of mice and men Go often askew, And leave us nothing but grief and pain, For promised joy! - Robert Burns Sadly, nothing happened as planned. First there was the unpredictable weather and the rain that uncannily coincided with the weekends. And then there was the problem of days off at work. The frustration was extreme and the opportunities for cycling were brief and sporadic. I thought about a friend that's preparing for his first Ironman triathlon in July and about our shared idol that completed 5 Ironman triathlons in 5 days. In between swimming 4km and running 42km, they cycle 180km. Thus I, as a self-respecting cyclist, must be able to cycle at least this distance. Between rain showers, I manage to squeeze in only a few laps around the Green Belt of Madrid. And when finally there was a whole day of good weather, I went to Alcázar de San Juan (165km) and broke my previous personal best. Next I wanted to go to Cuenca (182km) but bad weather was arriving from the north and my only option was Ciudad Real (200km) -- and I made it! Finally, the weather improved and I managed weekend escapes to Cuenca and Albacete, to Soria and Calatayud, and to Jaén. With my increased range, I was able to achieve all the remaining provinces except for Orense. That one I hope to achieve during a week of vacation in July. With luck, it will be the 47th province on my 47th birthday.