Proposición 2 // Proposition 2

UNA VUELTA POR ESTAMBUL, salida en bici (6.000 km, 3 meses) propuesto para el verano de 2011 En principio, hemos acordado tomar el verano de 2011 para dar una grande vuelta en bici. Desde principios, hemos hablado de dar una vuelta a Iberia. Pero lo que comenzó con un comentario desechable sobre dar una vuelta por Estambul se ha convertido en el asunto principal. Tomar 3 meses fuera de trabajo es algo complicado, y por eso no debemos contar con hacerlo dos veces. En lugar, debemos aprovechar al máximo de la oportunidad a mano. Una vuelta a Iberia cumpliría un sueño. Nos encanta esta tierra y nos encantaría conocerla aún mejor. Pasaríamos por sus varias culturas. Podría yo aprovechar de mi "nuevo" conocimiento de castellano y podríamos compartir experiencias con la gente. A lo largo de la vuelta, podríamos quedar con varios conocidos y nos podrían acompañar varios amigos para algunas etapas. Nunca estaríamos muy lejos de casa. Una vuelta por Estambul sería más arriesgada pero potencialmente más recompensada. Pasaríamos por culturas muy distintas (p.e., las de Turquía y Albania). En muchas partes, no podríamos hablar el idioma – y en Grecia, ni apenas leerlo. Pero estas mismas cosas nos darían una aventura aún más grande. Podríamos visitar a mis ex-suegros en el sur de Francia y a mis otros ex-suegros en el norte de Grecia. Con mi madre Griega, podríamos disfrutar de un banquete de proporciones bíblicas. :D ¿Damos una vuelta a Iberia? o ¿Damos una vuelta por Estambul? Tal vez debemos pensar en atrasar la vuelta a Iberia. Pero todavía no hemos decidido....

A TRIP TO ISTANBUL, bike trip (6,000 km, 3 months) proposed for summer 2011 In principle, we've agreed to take the summer of 2011 for a big bike trip. From the start, we've talked about a trip around Iberia. But what started as a throwaway comment about a trip to Istanbul has become the main topic. To take 3 months off from work is complicated, and for this we shouldn't plan to do it twice. Instead, we should plan to take maximum advantage of the opportunity at hand. A trip around Iberia would fulfill a dream. We love this land and we'd love to know it even better. We'd pass through it's various cultures. I could take advantage of my "new" Spanish skills and we could share experiences with the people. Along the way, we could stay with some people we know and some friends could accompany us for a few stages. We'd never be far from home. A trip to Istanbul would be riskier but potentially more rewarding. We'd pass through cultures very different (for example, those of Turkey and Albania). In many places, we wouldn't be able to speak the language -- and in Greece, we'd hardly be able to read it. But these very same things would make it an even bigger adventure. We could visit my ex in-laws in the south of France and my other ex in-laws in the north of Greece. With the my Greek mother, we could enjoy a feast of biblical proportions. :D A trip around Iberia? Or a trip to Istanbul? Maybe we should think about delaying the trip around Iberia. But we haven't decided yet....