lunes, 9 de agosto de 2010

El Camino de Santiago, día 2

Igualada a Lleida, 95km con 650m desnivel acumulado


Se puede decir que no somos peregrinos de verdad. Viajamos con una furgoneta que lleva maletas, herramientas, botiquín, y alimentacion. Durante el día, hacemos paradas planeadas para tomar agua, fruta, y bocadillos. (¡Muchas gracias a nuestro conductor!) Resulta que nos deja enfocar en el ciclismo... y hay mucho.

Hoy corrimos 95km pero sin grandes subidas. Claramente hemos dejado atrás las urbanizaciones de Barcelona y nos hemos encontrado en paisajes bonitos. Las nubes de la mañana se despejaron y no nos dejaron ningún respiro con calor de hasta 37c. En Cervera paramos para ver la antigua universidad. Al llegar a Lleida, subimos al castillo -- y como en cada destino, celebramos con una ronda de claras.

It can be said that we aren't true pilgrims. We travel with a van that carries suitcases, tools, a first aid kit, and food and drinks. During the day, we make planned stops to have water, fruit, and sandwiches. (Many thank to our driver!) As a result we can focus on the cycling... and there's lots.

Today we rode 95km but without any big climbs. Clearly we've left behind the urban sprawl of Barcelona and we've found ourselves in beautiful countrysides. The morning clouds cleared out and left us no respite from the heat, reaching 37c. En Cervera we stopped to see the old university. Once we arrived in Lleida, we climbed up to the castle -- and as in every destination, we celebrated with a round of shandies.

No hay comentarios:

Publicar un comentario