Una Vuelta a Iberia, día 14

Granada a Torre del Mar, 105km (acumulados 1230km)

Después de 25km, me paré para tomar un bocadillo, para olvidar las nubes oscuras y aire fresco al inicio, para olvidar las tres veces que tuve que cambiar la misma cámara, y para empezar de nuevo. El paisaje rural de Andalucía es pintoresco, con colinas oldulantes de cultivos y árboles. En 1998, hice aquí mi primer viaje en bici, "A Journey across Andalucía" (Exodus Travels). Desde entonces, he llevado una obsesión para ciclismo en España. Acercándome al Pantano de los Bermejales, reconocía el paisaje, olía los pinos, y tenía una sensación de déjà vu. Cruzando el preso, exactamente en el medio, vi la misma estructura donde hice una foto durante aquella primera etapa de mi primer viaje en bici. Todavía es un sitio especial. La verdad es que sufrí bastante hoy durante los primeros 60km. Inesperadamente había mucho más subida que bajada. Aunque mis piernas había perdido su cansacio durante el dia de descanso, también parecieron perder casi la mitad de su fuerza. Pero finalmente llegué a Ventas de Zafarrayas y disfruté de un descenso de la hostia que me llevó hasta la playa. Tendré una semanita más para disfrutar de verano mientras siga la costa.

After 25km, I stopped to get a sandwich, to forget the dark clouds and brisk air at the start, to forget the three times I had to change the same tube, and to start again. The countryside of Andalusia is picturesque, with rolling hills of crops and trees. In 1998, I made my first bike trip here, "A Journey across Andalucía" (Exodus Travels). Since then I've had an obsession for cycling in Spain. As I neared the Reservoir of the Bermejales, I recognized the landscape, smelled the pines, and had a sense of déjà vu. Crossing the dam, exactly in the middle, I saw the same structure where I made a photo during that first stage of my first bike trip. It still is a special place. Actually I suffered a lot today during the first 60km. Unexpectedly there was much more uphill than downhill. Although my legs had lost their tiredness during the day of rest, they also seemed to lose about half of their strength. But I finally got to Ventas de Zafarrayas and enjoyed a bloody great descent that carried me to the beach. I'll have almost another week to enjoy summer while I follow the coast.